To mark Medicare anniversary, lawmakers and advocates rally for expansion of program to include every American