For many, 'medical bankruptcy' leaves permanent scars