Aetna and the California Medical Association are off target