Costly medical bills can bury families under a mountain of debt