Political cowardice is stunting the dialogue on solving the nation's health-care crisis