Medical Costs Surge as Hospitals Force Insurers to Raise Payments