Doctors’ group demands the American Hospital Association leave anti-single payer dark-money organization