Many low-income workers fare poorly under the Affordable Care Act