The illusion of choice in private health insurance