New Harvard study reveals that taxing job-based health benefits would hit working families hardest