UnitedHealth, Cigna sued for underpaying out-of-network providers