Medicare Advantage has many restrictions, and patients struggle when they must switch doctors