Despite slight drop in uninsured, last year’s figure points to 48,000 preventable deaths: health expert