Even Insured Can Face Crushing Medical Debt, Study Finds