Single-payer amendment falls short in Mass. Senate