Insurers and hospitals fight while patients suffer